czwartek, 7 sierpnia 2014

Fairy Tail Opening 1 [FUNKIST - "Snow Fairy"]





Tłumaczenie:
Wróżko, dokąd zmierzasz?
Zbiorę dla ciebie światło i oświetlę twoje jutro!

O, tak! Czy słyszysz ten głos?
O, tak! Nawet jeśli ochrypnę, to nadal będę krzyczał.
O, tak! Dopóki twoje serce tego nie usłyszy.
O, tak! O, tak!

Księżyc i słońce przybijają piątkę.
Jesteś pewna, że o niczym nie zapomniałaś?
To dziwne, bo gdy cię nie ma,
nie mogę znaleźć tego, czego pragnę.

Śnieżynko!
Byłem w stanie otworzyć się i uśmiechnąć,
bo nasza dwójka ma czas, aby przytulić się i być razem.
Wróżko, dokąd zmierzasz?
Zbiorę dla ciebie światło i oświetlę nim twoje jutro!

Nie mów "żegnaj"!

Romaji/Karaoke:
FAIRY, WHERE ARE YOU GOING
hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo

OH YEAH kikoeten no kako no koe wa?
OH YEAH karetatte sakebu kara
OH YEAH kikoeru made kimi no kokoro ga
OH YEAH OH YEAH

tsuki to taiyou no haitacchi
wasuremono wanai desuka?
okashii na kimi ga inai to
hoshii mono sae mitsukaranai

SNOWING 
sunao ni
egao ni nareta no wa
futari yorisoi
kasane atta "jikan" ga aru kara
FAIRY, WHERE ARE YOU GOING
hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo

DON'T SAY GOODBYE

Na podstawie oficjalnego tłumaczenia angielskiego z Fairy Tail na Blu-Ray/DVD.